Vunn allem E Bissie !
Un peu de tout !
Frässe wie e Birschde Bìnner
Ils mangent comme des affamés
Veschiss da nur nid's Hämd !
Ne te fatigues surtout pas de trop !
Wass där doo nidd im Kopp hadd, hadda im Aasch !
Ce qu'il n'a pas dans la tête, il l'a dans le c..
Där doo hat all Firds im Kopp, awwa lehre dudda nidd !
Celui-çi n'a que des bétises en tête et ne travaille pas à l'école ! 

Dänne ìhr Mädel had aa de Oonschdond mimm Leffel gefräss !
Leur fille n'a pas de savoir-vivre !
Ei hall doch emool dei dummi Schniss !
Mais ferme donc ta grande gueule !
Die zwei doo die honn schuwidda de Deiwel im Ponns !
Ces deux là ont de nouveau le diable au corps !
Iss da widda e Laus iwwa die Läwa gelaaf ?
T'es de nouveau mal embouché ?
Du konnsch ma de Buggel ruffgrawele (oder runna rudsche) !
Mais fiche moi donc la paix !
Olägg doch die Katz omm Äsch !
Oh la vache ! (Intraduisible !) 
Bei demm muschdde uffpasse : der headd die Flee furdse !
Prend garde à lui, il entend tout !
Ich glaab du hascht se nimme all !
As-tu perdu la raison ?
Hear jetz awa uff mit deinem dumschwätze !
Arrête de raconter des bétises !
Du willschd midde Grosse säsche, doch krischt midde Kläne nid emool s'Bän hoch!
Tu veux pisser avec les grands mais tu n'arrives pas à lever la jambe avec les petits !

Die doo driwe sinn uff's Geld wie de Deiwel uff die aam Seel !
Ils courent après l'argent comme le diable derrière une pauvre âme !
Der doo had's fauschd digg hinna de Ohre !
Celui là en a gros derrière les oreilles !
Gäll, doo marschdde Aue wie e Glugg  wonns dimmeld !
Tu as l'air étonné ! 
Der Niggudd isch midd all Wassarre geweschd, nur nidd midd
Weihwassa !
Ce nigaud se lave avec toutes les eaux sauf avec de l'eau bénite !
Ei Joo, die holle's aa vunn de Lewänndiche !
Ils prennent à chacun ce qu'ils peuvent !

Contine
Hoppla Hoppla Reider
Wenn er fallt do Schreit er
Fallt er in de Graave
Holenne die Raawe,
Fallt er in de Sumpf…
Donn macht des Reiter  Bumms !
Volksmund

Schutzengel (P. Michels)
Schutzengel, bischde do ?
Ich gehn d'r ah heit noh.
Fihr mich wohin de willschd,
Ich herr es wonn de schillschd.
Ich siehn dich nitt gär hiele,
Derwillich ruhe, schaff un spiele.
Un wies m'r heit vill nedde leit un Sache,
Wo ich mitt schwätze, lächle konn un lache !

Sprichwerdder
Messer Gavvel scheer un licht,
Sin fa kleene kinner nichts !
Mit geduld un Sputz
Fongt ma ah e Wutz !
Hasche Dorschd, beiß in de Worschd; Hasche Hunger, beiß in die Gummer.
Wenn isch voll bin, siehd's jeder, awwer wenn isch Durschd honn, siehd's kenner.
Volksmund

Unn jetz noch e Paar Lidscher wo jeder kennt...

S' Kwetsche Kuuche Lied
Kwetsche Kuure ess ich geer…
Bei de Oma in de Kich
Sitze zwei Amerikooner
Die Spiele meiner Oma on de…
Kwetsche Kuure ess ich geer…

Unser Oma faad modorrad
Unser Oma faad Modorrad
Ohne Lengschtong ohne licht,
Unn der Schutzmonn onn de Eck
Der seht die Aldde Charddel nicht
Holla Hi, Holla Ho…