Jean-Lucien Miksa est un fils d'immigrés polonais déportés, aujourd'hui disparus, venus en France, au sortir de la dernière guerre mondiale, chercher une terre d'accueil. La famille Miksa avec ses quatre garçons, Georges - Casimir - Thaddée et Jean-Lucien quittent la Ferme de Schoeneck en 1957 pour la cité minière de Behren-lès-Forbach, puis s'installent en 1967 à Stiring-Wendel dans la cité du vieux Habsterdick, rue de la… Ferme. C'est dans cette cité que Jean-Lucien retrouve Claudia Klauss qu'il a dû croiser dans les rues de la Ferme de Schoeneck dans son enfance. Il se marient en 1974 et Claudia lui donnera trois enfants : Natacha, Jean-Alexandre et Ivan. En 2000, Jean-Lucien se mets à l'écriture, restituant dans ses récits les histoires racontées par ses parents pendant son enfance, auxquelles il mêle celles qu'il aimait inventer pour ses enfants. Sa fille Natacha s'associe à ce besoin de faire partager ses racines, en illustrant les contes de son père. Ils publient aux éditions L'Harmattan Le Ruisseau aux Larmes d'Amour, un conte pour enfants en 52 pages, et Le Lac des Invincibles, un conte bilingue franco-polonais en 24 pages couleurs.

LE RUISSEAU AUX LARMES D'AMOUR
En 1853, dans la chaîne montagneuse des Carpates en Pologne, habite un peuple dur où les hommes cultivent les versants peu fertiles des collines et y élèvent quelques bêtes. Jasio vit seul avec sa maman et ne se soucie de rien.
Il profite généreusement de tout, sans même s'apercevoir que sa maman se prive pour lui. Ce comportement lui vaudra de se faire enlever par Babajaga, la sorcière voleuse d'enfants… Il aura à subir beaucoup d'épreuves, plus difficiles les unes des autres, pour enfin arriver au ruisseau... Mais le ruisseau aux larmes d'amour sauvera-t-il Jasio ? Depuis, dans cette vallée, les sorcières voleuses d'enfants ont disparu. Du château, on dit que ses ruines sont enfouies quelque part dans les profondes forêts, et on ajoute même que certaines nuits de pleine lune, près de ces ruines, on peut entendre des hurlements atroces et des coups d'épée contre des grilles en fer.
LE LAC DES INVINCIBLES - JEZIORO NIEZWYCIENZONYCH
La Pologne a subi de nombreuses invasions barbares, et si elle a toujours fait front, c'est grâce au courage et à la vaillance du peuple polonais.
Jacek, le héros de ce conte, n'échappe pas à cette règle, il doit sauver son village et sa contrée d'une nouvelle invasion. Il a entendu parler du roi Casimir le Grand et de ses vaillants soldats, aussi il n'écoute que son coeur et va à leur recherche vers un lac nommé "Morskie Oko", "L'Oeil de la Mer".
Cliquez ici pour visiter le site de l'auteur